لبخندش ترک داشت

عکس را که نشان می داد برگشت و گفت:

Sadness had never lef her

حتی اگر نمی شناختمش، مطمئن بودم  این حرف یک زن شرقی ست. کلمات انگلیسی برای مضمون حرفش غریبه بودند. زن شرقی در آغوش غم می نشیند. آرام می گیرد، زندگی می کند. و هیچ گاه به فرار از غم فکر نمی کند. به جنگیدن و رفتن و رها کردن نمی اندیشد. منتظر می ماند که غم برود. و غم که رفتن را نمی داند، زن را محکم در آغوش می گیرد. و زن پیر می شود، شکسته و خمیده میشود در دامان غم دیرینه اش.